Мужской пуловер от Bergere De France

View Comments

• Забавно, вы требуете обязательную ссылку на вашу публикацию, но при этом используете чужой перевод (в данном случае - мой). Даже переоформить или хотя бы убрать пометки не удосужились...
  Вам это не кажется странным?

  • Дана, я не преследую никогда цели - забрать чужое авторство, поэтому убирать или переоформлять пометки, не считаю этичным.

    Относительно Вашего перевода, если Вы прочитаете текст, то увидите, что я указала следующее:
    "Автора перевода не знаю, поэтому, если найдется, пишите, с удовольствием укажу. Заочно большое ему спасибо за труды."

    Таким образом, не нужно обижаться и нападать сгоряча. Я ничуть не хочу присвоить чужую работу.
    Оставьте Вашу авторскую ссылку на этот перевод и я обязательно внесу ее в текст вместе с именем, которое Вы пожелаете указать.

• Возник вопросов по поводу буквы "T." в схеме.
  (например: "T.2: 1 раз 3п., 3 раза 2п., 3 раза 1п.
  T.3: 2 раза 3п., 2 раза 2п., 4 раза 1п.
  T.4: 2 раза 3п., 3 раза 2п., 3 раза 1п."

  • Судя по пояснению к размерам, это 5 размеров, на которые даны расчеты.
    Как правило, Т 1 это 38 фр, Т 2 это 40 фр и т.д.
    А теперь перевести их в российские:
    38 фр это 44 рос;
    40 фр это 46-48 рос как-то так
    таблица есть здесь http://mslanavi.com/2010/11/pulover-t-obraznyj/